olorcito

意味

  • 男性名詞 ほのかなにおい
  • 名 におい

例文

En la cocina hay un olorcito a pan recién hecho.

台所に焼きたてのパンのほのかなにおいがする。

コアイメージ

強く広がるのではなく、近くでかすかに感じる小さなにおい

スペイン語での定義

Olor leve que se percibe de manera suave y sutil.

語源

olorcitoは、olorに縮小辞-citoが付いた形で、弱さや親しみを表す

コラム

  • olorcitoは、においの弱さだけでなく、好ましさや親しみをやわらかく伝えることがある

olorcillo

意味

  • 男性名詞 ほのかなにおい

例文

Al entrar, noté un olorcillo a café.

入ると、コーヒーのほのかなにおいを感じた。

コアイメージ

近くでふと感じる、弱いにおい

スペイン語での定義

Olor débil que se nota por un momento o con poca intensidad.

語源

olorcilloは、一般的なにおいを表す olorに縮小辞-cilloが付いた名詞

コラム

  • 日本語の「香り」に近い場面でも、olorcilloは心地よいにおいだけでなく、少し気になるにおいにも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ