ほえる
スペイン語
意味
例文
bramar
ほえる
El león bramó al ver a los cazadores.
ライオンは狩人を見てほえた。
mugir
モーと鳴く
La vaca mugió al ver la comida.
牛は餌を見てモーと鳴いた。
rugir
ほえる
El león rugió al ver al cazador.
ライオンは狩人を見てほえた。
berrear
わめく
El niño berreó porque no quería dormir.
その子は眠りたくなくてわめいた。
rugiente
ほえる
El león rugiente asustó a los niños.
ほえるライオンが子供たちを怖がらせた。
bramar
意味
- 動 ほえる
- 動 わめく
- 動 どなる
例文
コアイメージ
動物の体の奥から響く、低く大きな声が外へ出るイメージ
スペイン語での定義
Emitir un animal un grito fuerte y grave, especialmente un león o un toro.
語源
bramarは、ゴート語にさかのぼるゲルマン系の語に由来し、動物が低く大きな声でほえることを表す
コラム
- bramarは犬の「吠える」よりも、ライオンや雄牛のような大きな動物の低く強い声に使われ、風や海の激しい音にも広がる
rugir
意味
- 動 ほえる
- 動 うなる
- 動 とどろく
berrear
意味
- 動 わめく
- 動 ほえる
- 動 泣き叫ぶ
例文
El niño berreó porque no quería dormir.
その子は眠りたくなくてわめいた。
コアイメージ
周囲に響くほどの声で、激しい感情をむき出しにする様子
スペイン語での定義
Emitir gritos fuertes y descontrolados, especialmente al llorar o protestar.
語源
berrearは、動物の鳴き声を表すberridoと同じ語群に属し、人にも激しい叫び声を表す語として使われる
コラム
- berrearは大人にも使えるが、子どもが要求を通そうとして泣き叫ぶ場面と結びつきやすい動詞
rugiente
意味
- 形 ほえる
- 形 うなる
「ほえる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1