ぶどうのつる

スペイン語
意味
例文
sarmiento
ぶどうのつる
El viticultor ata los sarmientos a los alambres.
ぶどう栽培者はぶどうのつるを針金に結びつける。
parra
ぶどうのつる
La parra cubre toda la pared.
ぶどうのつるが壁全体を覆っている。

sarmiento

意味

  • 男性名詞 ぶどうのつる
  • 名 枝薪えだまき

例文

El viticultor ata los sarmientos a los alambres.

ぶどう栽培者はぶどうのつるを針金に結びつける。

コアイメージ

ぶどうの木から伸びる、木質化した細い枝

スペイン語での定義

Rama delgada y leñosa de la vid, que suele cortarse después de la vendimia y puede usarse como leña.

語源

sarmientoは、ラテン語sarmentum「細い枝」に由来し、ぶどうの木の枝を表す語として受け継がれたもの

コラム

  • スペインでは、剪定したぶどうの枝を燃料にして肉を焼く料理があり、「chuletillas al sarmiento」はその代表的な呼び名

parra

意味

  • 女性名詞 ぶどうのつる

例文

La parra cubre toda la pared.

ぶどうのつるが壁全体を覆っている。

コアイメージ

壁や棚に広がりながら、ぶどうの房を実らせるつる植物

スペイン語での定義

Vid que crece extendida o trepando por una pared, una pérgola u otro soporte y produce uvas.

語源

parraは、確かな由来が分かっていない語で、ゴート語の「垣・棚」を表す語から来たとする説がある

コラム

  • vidがぶどうの木全体を指すのに対し、parraは壁や棚に這わせて広げたつるを指すことが多い

「ぶどうのつる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ