tambaleo
意味
- 男性名詞 ふらつき
- 名 揺れ
例文
コアイメージ
足元や姿勢の支えが弱く、体がゆらゆらと定まらない様子
スペイン語での定義
Estado de una persona o de una cosa que se mueve de un lado a otro y no conserva bien el equilibrio.
語源
tambaleoは、揺れ動くことを表す動詞tambalearから作られた名詞で、語尾-eoがその動作や状態を示す
コラム
- 病気の説明では、本人が感じる「めまい」よりも、歩く姿や立つ姿に現れる不安定さを指すことが多い
bamboleo
意味
- 男性名詞 揺れ
- 名 ふらつき
- 名 揺動
例文
El bamboleo del barco me mareó.
船の揺れで私は船酔いした。
コアイメージ
まっすぐ安定せず、体や物がゆらゆらと傾きながら動く様子
スペイン語での定義
Oscilación de una persona o una cosa que se mueve de manera inestable hacia un lado y hacia el otro.
語源
bamboleoは、揺れ動くことを表すbambolearから作られた名詞で、接尾辞-eoは動作を示す
コラム
- 「Bamboleo」はGipsy Kingsの曲名としても知られ、辞書で出会った語を実際のスペイン語の曲名と結び付けられる
「ふらつき」は英語では
- 「ふらつき」 → dizzinessgrogginess和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1