ふっくらした
スペイン語
意味
例文
redondeado
丸みを帯びた
El borde redondeado resulta más seguro.
丸みを帯びた縁のほうが安全だ。
pompo
ふっくらした
El pan quedó pompo después de hornearlo.
パンは焼いた後、ふっくらした。
esponjado
ふわふわした
El pan quedó esponjado y ligero.
パンはふわふわして軽く仕上がった。
llenito
満腹の
Después de la cena, estoy llenito.
夕食の後で、私は満腹だ。
rollizo
ふっくらした
El bebé está rollizo y saludable.
その赤ん坊はふっくらしていて健康だ。
redondeado
意味
- 形 丸みを帯びた
- 形 円形の
- 形 ふっくらした
- 形 概数にした
esponjado
意味
- 形 ふわふわした
- 形 ふっくらした
- 形 膨らんだ
例文
コアイメージ
空気を含んで密度が低くなり、ふっくらとした感じになった状態
スペイン語での定義
Que se ha hinchado con aire y ha adquirido una consistencia suave, ligera y llena de pequeños huecos
語源
esponjadoは、名詞esponja（海綿）に由来する動詞esponjarの過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- パンやスポンジ菓子について使うと、見た目の大きさよりも、内部に気泡があり軽い食感になったことを示す
llenito
意味
- 形 満腹の
- 形 ふっくらした
例文
Después de la cena, estoy llenito.
夕食の後で、私は満腹だ。
コアイメージ
中身がしっかり満ちていて、もうほとんど入る余地がない状態
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que está muy satisfecha después de comer o que tiene el cuerpo algo redondeado y grueso.
語源
llenitoは、llenoに指小辞-itoが付いた形で、満ちた状態をやわらかく表す口語的な形容詞
コラム
- 「Estoy llenito」は食後の満腹を表し、「Es un niño llenito」では体つきのふっくらを表す表現
rollizo
意味
- 形 ふっくらした
例文
コアイメージ
体に丸みがあり、健康そうにふっくらしている姿
スペイン語での定義
Dicho especialmente de una persona, que tiene el cuerpo gordo, redondeado y de buen aspecto.
語源
rollizoは、丸い形を表すrolloに、性質を表す接尾辞-izoが付いた形容詞
コラム
- rollizoは、単に太っていることよりも、子どもなどの体つきが丸く健康そうに見えることを表す語
「ふっくらした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1