voyerista

意味

  • 名 のぞき魔のぞきま

例文

La policía identificó al voyerista en el edificio.

警察はその建物でのぞき魔を特定した。

コアイメージ

他人に隠れて親密な場面を見て、性的な満足を得ようとする人

スペイン語での定義

Persona que obtiene placer sexual al observar a escondidas a otras personas en situaciones íntimas.

語源

voyeristaは、フランス語voyeurをもとに、行為や立場を表す接尾辞-istaで作られた語

コラム

  • voyeristaは強い非難を含む語で、他人の私生活をのぞく人を軽い冗談で呼ぶ表現にはなりにくい

voyeur

意味

  • 男性名詞 のぞき魔のぞきま

例文

La policía detuvo al voyeur que espiaba a los vecinos.

警察は近所の人々をのぞき見していたのぞき魔を逮捕した。

コアイメージ

人に気づかれない場所から、他人の私的な姿をこっそり見つめる人

スペイン語での定義

Persona que obtiene placer sexual al observar a escondidas a otras personas en situaciones íntimas.

語源

voyeurは、フランス語で「見る人」を表し、voir「見る」に接尾辞-eurが付いた語

コラム

  • voyeurと、単に人や物をじろじろ見る人を指すmirónは異なり、前者は性的な文脈で使われる語

「のぞき魔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ