charlatanería
意味
- 女性名詞 ぺてん
- 名 でまかせ
- 名 おしゃべり
例文
コアイメージ
もっともらしい話を重ねて、うそやでまかせを本当らしく見せること
スペイン語での定義
Engaño basado en afirmaciones falsas, explicaciones sin fundamento o promesas que no se pueden cumplir
語源
charlataneríaは、イタリア語ciarlatanoに由来するcharlatánから作られた名詞で、口先のぺてんを表す
コラム
- charlataneríaは、話し方が上手という中立的な意味ではなく、相手を惑わすでまかせを指す語
chamullo
意味
- 男性名詞 口先
- 名 でまかせ
- 名 口車
例文
コアイメージ
中身の乏しい話を言葉巧みに続け、相手を納得させようとする口先の働き
スペイン語での定義
Palabrería hábil y poco sincera con la que alguien intenta convencer o engañar a otra persona.
語源
chamulloは、動詞chamullarから作られた名詞で、chamullarは中身のないことを多く話すことを表す
コラム
- アルゼンチンなどでは、話の内容よりも調子のよさを問題にするときに使われ、政治家の説明などにも向くくだけた語
おすすめの単語帳
1 / 1