titilar

意味

  • 動 ちらつく
  • 動 きらめく

例文

Las luces comenzaron a titilar.

明かりがちらつき始めた。

コアイメージ

小さな光が一定せず、かすかに明滅を繰り返す様子

スペイン語での定義

Emitir una luz débil e inestable que aumenta y disminuye repetidamente.

語源

titilarは、ラテン語titillāre(くすぐる)から来た語で、軽く刺激されるような細かな動きを光の明滅に結びつける語

コラム

  • 光についての「titilar」は、星や遠くの明かりの揺らめきにも使える表現で、機械のランプだけに限られない

titilante

意味

  • 形 またたく
  • 形 きらめく
  • 形 ちらつく

例文

La luz titilante iluminaba la habitación.

またたく光が部屋を照らしていた。

コアイメージ

光が一定せず、弱まったり強まったりしながら断続的に見える状態

スペイン語での定義

Que emite una luz que varía de intensidad o aparece y desaparece de manera repetida.

語源

titilanteは、動詞titilarに、動作や性質を表す接尾辞-anteが付いた形で、光が揺れ動く性質を表す語

コラム

  • titilanteは、ろうそくや遠くの明かりなど、光源そのものが点滅していなくても揺らいで見える光にも使われる語

「ちらつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ