verdugón

意味

  • 男性名詞 あざ
  • 名 みみず腫れみみずばれ
  • 名 たんこぶ

例文

El golpe le dejó un verdugón en la espalda.

その打撃で背中にあざができた。

コアイメージ

強い衝撃のあとに皮膚がふくらんで残る打撲跡

スペイン語での定義

Bulto que se forma en una parte del cuerpo a causa de un golpe.

語源

verdugónは、verdugoに接尾辞-ónが付いた形で、打撃で生じるふくらみを表す名詞になったもの

コラム

  • 青紫色とは限らず、打撃で皮膚が盛り上がった跡に焦点を置く語で、色のない腫れにも使える

chichón

意味

例文

Se hizo un chichón en la frente al caerse.

彼は転んで額にたんこぶができた。

コアイメージ

頭をぶつけたあとに皮膚の下へできる、丸く盛り上がった腫れ

スペイン語での定義

Bulto que aparece en la cabeza o en otra parte del cuerpo después de recibir un golpe.

語源

chichónは、肉や柔らかい部分を表すchichaに、目立つ大きさを表す接尾辞ónが付いた語

コラム

  • chichónは頭以外の体にも使えるが、日常会話では額や頭にできた腫れを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ