espinilla

意味

例文

Me duele la espinilla derecha.

右のすねが痛い。

コアイメージ

脚の前側で、硬い骨が皮膚のすぐ下にある部分

スペイン語での定義

Zona delantera de la pierna, entre la rodilla y el tobillo; en la piel, pequeño grano o bulto, sobre todo en la cara.

語源

espinillaは、ラテン語spina「とげ・背骨」に由来するespinaから作られた縮小形で、-illaは小ささを表す接尾辞

コラム

  • 「espinilla」は体の部位だけでなく肌の話にも現れ、単数形でもにきびを表せるため、顔についての文ではすねと解釈しない

canilla

意味

例文

Me golpeé la canilla con la mesa.

私はテーブルにすねをぶつけた。

コアイメージ

ひざと足首の間で、骨が皮膚のすぐ下にある脚の前側

スペイン語での定義

Parte delantera de la pierna, entre la rodilla y el tobillo, donde la tibia está cerca de la piel.

語源

canillaは、ラテン語 canna「葦・管」の小さい形 canellaをもとにした語

コラム

  • アルゼンチンではcanillaが「蛇口」も表し、「abrir la canilla」は水を出すことを指す

「すね」は英語では

「すね」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ