しおれる

スペイン語
意味
例文
languidecer
衰える
Después de la enfermedad, el anciano languideció poco a poco.
病気の後、その老人は少しずつ衰えた。
marchitar
しおれさせる
El calor puede marchitar las flores.
暑さは花をしおれさせることがある。

languidecer

意味

例文

Después de la enfermedad, el anciano languideció poco a poco.

病気の後、その老人は少しずつ衰えた。

コアイメージ

生きているものの力や勢いが、時間とともに少しずつ弱まる変化

スペイン語での定義

Perder poco a poco la fuerza, la energía o la vitalidad.

語源

languidecerは、ラテン語 languidēscere「弱り始める」に由来し、languēre「弱る」から派生した形

コラム

  • languidecerは、病気の後の人や水不足の花だけでなく、光・音・会話などの勢いが少しずつ弱まる場面にも使われる動詞

marchitar

意味

  • 動 しおれさせる
  • 動 色あせさせるいろあせさせる
  • 動 衰えさせるおとろえさせる
  • 動 しおれる

例文

El calor puede marchitar las flores.

暑さは花をしおれさせることがある。

コアイメージ

植物や物からみずみずしさを奪い、弱くくすんだ状態へ変えること

スペイン語での定義

Hacer que una planta, una flor o algo parecido se vuelva menos fresco, vivo o intenso.

語源

marchitarは、しおれる意味のラテン語marcereをもとにした動詞

コラム

  • 愛や希望について使うと、時間や苦しさでその気持ちが薄れる意味にもなる

「しおれる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ