ごみため

スペイン語
意味
例文
pocilga
豚舎
Los cerdos duermen en la pocilga.
豚たちは豚舎で眠る。
cochiquera
豚小屋
El granjero limpió la cochiquera por la mañana.
農場主は朝、豚小屋を掃除した。
mierdero
ごみため
El patio se convirtió en un mierdero.
中庭はごみためになった。

pocilga

意味

  • 女性名詞 豚舎とんしゃ
  • 名 ごみため

例文

Los cerdos duermen en la pocilga.

豚たちは豚舎で眠る。

コアイメージ

豚を入れておく、汚れた飼育場所

スペイン語での定義

Lugar cerrado y sucio destinado a los cerdos.

語源

pocilgaは、ラテン語porcus「豚」に関係するporcilicaから発達した語

コラム

  • 「La casa es una pocilga」のように、人の住む場所にも使うと、ひどい散らかりや不潔さを強く表す

cochiquera

意味

  • 女性名詞 豚小屋ぶたごや
  • 名 ごみため

例文

El granjero limpió la cochiquera por la mañana.

農場主は朝、豚小屋を掃除した。

コアイメージ

豚を囲って飼うための、汚れやすい小さな建物や場所

スペイン語での定義

Lugar cerrado donde se crían o se guardan cerdos.

語源

cochiqueraは、豚を表すcochinoをもとに、場所を表す接尾辞-eraが付いた名詞

コラム

  • cochiqueraは豚小屋だけでなく、汚れて散らかった場所を指す比喩にもなる

mierdero

意味

  • 男性名詞 ごみため

例文

El patio se convirtió en un mierdero.

中庭はごみためになった。

コアイメージ

ごみが積み重なり、手が付けられないほど汚れた場所

スペイン語での定義

Lugar lleno de basura y suciedad, normalmente en un estado muy desordenado.

語源

mierderoは、汚物を表すmierdaに、場所を表す-eroを付けて作られた語

コラム

  • basureroが中立的な「ごみ捨て場」を指せるのに対し、mierderoには汚さや嫌悪を強く伝える響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ