けだるさ

スペイン語
意味
例文
languidez
けだるさ
La languidez del verano nos hizo descansar bajo el árbol.
夏のけだるさで、私たちは木の下で休んだ。
aletargamiento
けだるさ
Sentía aletargamiento después de comer.
食後にけだるさを感じた。

languidez

意味

  • 女性名詞 けだるさ
  • 名 無気力むきりょく
  • 名 衰弱すいじゃく

例文

La languidez del verano nos hizo descansar bajo el árbol.

夏のけだるさで、私たちは木の下で休んだ。

コアイメージ

体や心の力がゆるみ、動きや気持ちが重くなる状態

スペイン語での定義

Estado de cansancio y falta de energía, físico o mental, que hace actuar con lentitud y sin ánimo.

語源

languidezは、ラテン語languidus「力のない」に由来する語で、languere「弱る」と同じ語族

コラム

  • languidezは、怠ける意思を表すperezaと違い、暑さや疲れで自然に力が落ちた状態にも使う語

aletargamiento

意味

  • 男性名詞 けだるさ
  • 名 倦怠感けんたいかん
  • 名 無気力むきりょく
  • 名 眠気ねむけ

例文

Sentía aletargamiento después de comer.

食後にけだるさを感じた。

コアイメージ

活力と頭の働きが落ち、周囲への反応までゆっくりになる状態

スペイン語での定義

Falta de energía y lentitud física o mental que hacen más difíciles la actividad y la reacción.

語源

aletargamientoは、letargoを含む動詞 aletargarから作られた名詞で、接尾辞-mientoが状態を表す

コラム

  • 人だけでなく、暑さや病気で動きが鈍った動物にも使われ、単なる短い眠りより広い状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ