trasmundo

意味

  • 男性名詞 あの世あのよ
  • 名 来世らいせ
  • 名 霊界れいかい

例文

Muchos creen en el trasmundo.

多くの人はあの世を信じている。

コアイメージ

現世の向こう側に広がる、死者や超自然的な存在がいる世界

スペイン語での定義

Otro mundo que se imagina más allá de la vida terrenal y donde existen los muertos o seres sobrenaturales.

語源

trasmundoは、tras「〜の向こう」を表す要素とmundo「世界」からできた複合語で、現世の外側の世界を表す

コラム

  • 文学や幻想作品では、宗教上の死後の世界に限らず、現実世界の外にある異界を指す語としても使われる

ultratumba

意味

  • 女性名詞 あの世あのよ

例文

El poeta imaginó la ultratumba como un lugar de paz.

その詩人はあの世を平和な場所として想像した。

コアイメージ

墓の先に広がる、死後の世界

スペイン語での定義

Realidad en la que se cree que continúan las personas después de morir.

語源

ultratumbaは、墓を表すtumbaの前に、越えた先を示すultra-を置いた語

コラム

  • más alláも「あの世」を表せるが、ultratumbaは死後の世界そのものを指す名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ