「verschandeln」のコアイメージコアイメージ
対象の持ち味を無視した変更で、見た目の価値を台無しにする
「verschandeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas so verändern, dass seine ursprüngliche Schönheit oder sein ansprechendes Aussehen verloren geht
「verschandeln」の語源語源
verschandelnは、Schandeと結び付くschandelnにver-が加わった語で、対象を見苦しい姿に変える意味を持つ
「verschandeln」のコラムコラム
- 単なる修理や改装ではなく、元の雰囲気を壊す変更への強い非難を表す動詞として使われる