「ungeschlacht」のコアイメージコアイメージ
外見や動き、ふるまいから、整いよりも荒さやぎこちなさが先に伝わる感じ
「ungeschlacht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht fein und nicht gewandt, sondern grob, plump oder unbeholfen wirkend, besonders in Gestalt, Bewegung oder Benehmen.
「ungeschlacht」の語源語源
ungeschlachtは、否定を表すun-と、整った・品のあるという意味のgeschlachtから成り、整いのない様子を表す語
「ungeschlacht」のコラムコラム
- 人を表す「ungeschlachter Kerl」は、性格が悪いという断定ではなく、粗野で洗練されない印象を表す言い方