「saumäßig」のコアイメージコアイメージ
悪さや汚さが普通の範囲を大きくこえ、極端に感じられる状態のイメージ
「saumäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als umgangssprachliches Adjektiv bezeichnet saumäßig etwas, das äußerst schlecht oder schmutzig ist, und verstärkt auch andere Adjektive im Sinn von besonders.
「saumäßig」の語源語源
saumäßigは、Sau「豚」に接尾辞-mäßig「〜のような」が付き、豚のようにひどい状態を表す語になったもの
「saumäßig」のコラムコラム
- 「saumäßig gut」のように、評価語の前では「ものすごく」という強調になり、良い内容にも使われる口語表現