「hinterfotzig」のコアイメージコアイメージ
表向きは普通に見せながら、陰で人をだましたり傷つけたりする性質
「hinterfotzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So beschaffen, dass jemand andere heimlich täuscht oder ihnen absichtlich schadet und dabei nach außen freundlich wirken kann.
「hinterfotzig」の語源語源
hinterfotzigは、hinter「後ろ」と、南ドイツの方言で口を表すFotzeから成る語で、陰で悪口を言う性質から陰険さを表す
「hinterfotzig」のコラムコラム
- hinterfotzigは強い非難を含む口語で、親しい間柄でも冗談以外では攻撃的に響きやすく、改まった場面には向かない表現