「gängeln」のコアイメージコアイメージ
親切や助言の形を取りながら、相手の自由を少しずつ奪う干渉
「gängeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden gängeln bedeutet, ihn durch fortwährende Ratschläge, Regeln oder Kontrolle in seiner Selbstständigkeit zu behindern.
「gängeln」の語源語源
gängelnは、Gang「歩み」に関係する語で、子どもを歩かせる意味から、相手の進み方を細かく決める意味へ発達した語
「gängeln」のコラムコラム
- 助言でも相手が求めていなければ gängeln と受け取られることがあり、内容より口出しが続くことに問題の焦点がある