「durchschlagend」のコアイメージコアイメージ
力が壁を貫いて届き、結果を大きく動かすイメージ
「durchschlagend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so wirksam, dass etwas einen deutlichen und entscheidenden Erfolg bringt
「durchschlagend」の語源語源
durchschlagendは、durchの「通り抜けて」とschlagenの「打つ」から成り、打撃が貫通する様子を表す語
「durchschlagend」のコラムコラム
- 特にdurchschlagende Wirkungは、方法や対策が実際に大きな成果を生む場面で使われ、良い結果の強さを示す表現
「durchschlagend」は英語では
- 「決定的な」 → conclusivedecisive和英辞典で見る
- 「貫通する」 → penetratepenetrating和英辞典で見る