「Sprachökonomie」のコアイメージコアイメージ
言い手の負担を減らしながら、伝える内容を保とうとする言語の傾向
「Sprachökonomie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das sprachwissenschaftliche Prinzip, sprachliche Mittel möglichst sparsam einzusetzen, ohne die Verständlichkeit unnötig zu beeinträchtigen.
「Sprachökonomie」の語源語源
Sprachökonomieは、Sprache(言語)とÖkonomie(節約)から成る複合語で、言語の負担を減らす仕組みを表す
「Sprachökonomie」のコラムコラム
- Sprachökonomieは、どんな表現でも短くすればよいという規則ではなく、理解しやすさとのつり合いの中で働く考え方