「Gemütsverfassung」のコアイメージコアイメージ
出来事に応じて変わる心のコンディション
「Gemütsverfassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Gemütsverfassung bezeichnet den seelischen Zustand eines Menschen zu einer bestimmten Zeit.
「Gemütsverfassung」の語源語源
Gemütsverfassungは、Gemüt(心)とVerfassung(状態)が結びついた語で、心のあり方をひとまとまりに捉える表現
「Gemütsverfassung」のコラムコラム
- Verfassungには「状態」という意味もあり、Gemütsverfassungでは政治の「憲法」ではなく心の状態を指す
「Gemütsverfassung」は英語では
- 「精神状態」 → emotional stateframe of mind和英辞典で見る
- 「気分」 → moodemotional state和英辞典で見る
- 「機嫌」 → temper和英辞典で見る