「Feuertaufe」のコアイメージコアイメージ
未知の場で初めて厳しい現実にさらされ、力を試される最初の大きな試練の場面
「Feuertaufe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Feuertaufe ist eine erste schwierige Prüfung, bei der jemand unter realen Bedingungen seine Fähigkeiten zeigen muss.
「Feuertaufe」の語源語源
Feuertaufeは、Feuer「火」とTaufe「洗礼」を組み合わせ、火をくぐるような初めての試練を表す複合語
「Feuertaufe」のコラムコラム
- 英語にも「baptism of fire」という対応表現があり、初めての大きな試練を火に包まれた洗礼として表す比喩
「Feuertaufe」は英語では
- 「試練」 → gantlethard knocks和英辞典で見る
- 「洗礼」 → baptism和英辞典で見る