「Drahtzieherin」のコアイメージコアイメージ
自分は前面に出ず、複数の人や計画を裏側から操る中心人物の姿
「Drahtzieherin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, die eine Tätigkeit, einen Plan oder ein Geschehen im Hintergrund maßgeblich steuert, ohne selbst im Vordergrund zu stehen.
「Drahtzieherin」の語源語源
Drahtzieherinは、Drahtとziehenを組み合わせたDrahtzieherの女性形で、Drahtを引いて人形を動かす人のイメージが比喩的な意味に広がった語
「Drahtzieherin」のコラムコラム
- Drahtzieherinは犯罪の首謀者だけでなく、政治や組織の計画を裏で進める女性にも使われ、必ずしも犯罪だけを指す語ではない
「Drahtzieherin」は英語では
- 「黒幕」 → kingmakermachinator和英辞典で見る
- 「首謀者」 → ringleaderkingpin和英辞典で見る
- 「仕掛け人」 → mover and shaker和英辞典で見る