「Belastungszeuge」のコアイメージコアイメージ
証言によって、被告にかかる疑いを重くする証人
「Belastungszeuge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zeuge, dessen Aussage einen Angeklagten vor Gericht belastet oder den Verdacht gegen ihn verstärkt.
「Belastungszeuge」の語源語源
Belastungszeugeは、Belastungの「重荷」とZeugeの「証人」から成り、被告に重荷を負わせる証人を表す
「Belastungszeuge」のコラムコラム
- ドイツの裁判報道では、証人の立場よりも証言の働きに注目してこの語が使われ、同じ人が別の場面で別の役割になることもある