~ blüht.

意味

〜が咲いている。

解説

花が咲いていると伝える表現。見つけた花の様子を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう春先の散歩中や庭の手入れをしているときなどに、花が開花しているのを見つけて相手に教える場面で使います。友人や家族との会話はもちろん、同僚との雑談でも自然に使える表現です。季節の訪れや自然の美しさを共有する、穏やかで前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Blumen blühen schön.

  花が綺麗に咲いています。　（どのように咲いているかの感想を付け加えた表現。）

• Die Kirschblüten stehen in voller Blüte.

  桜が満開です。　（満開の状態を強調して伝えたいときに適した表現。）

• Die Rosen beginnen zu blühen.

  バラが咲き始めました。　（つぼみが開き始めた開花初期を表す表現。）

言われたときの返し方

• Ja, der Frühling ist endlich da!

  本当ですね、ついに春が来ましたね！

• Wie schön! Das habe ich gar nicht bemerkt.

  とても綺麗ですね！全然気がつきませんでした。

よくある間違い

• ✕ Die Blumen sind offen.

  ○ Die Blumen blühen.

  「開いている」の直訳で offen を使うと不自然で、動詞 blühen を使います。