Wie geht ~?

意味

〜の進み具合はどう？

解説

進み具合をたずねる表現。宿題や作業がどれくらい進んだかを、友だちや家族に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、相手が取り組んでいる作業や勉強、準備などの進み具合を気軽に尋ねるときに使います。「〜の調子はどう？」「進んでる？」と気にかける温かいニュアンスがあり、日常会話でよく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• Wie läuft es mit den Hausaufgaben?

  宿題のほうはどう？　（進行状況を尋ねる非常によく使われる表現です。）

• Wie weit bist du mit der Arbeit?

  仕事はどこまで進んだ？　（進捗の具体的な度合いを直接尋ねるニュアンスです。）

• Kommst du gut voran?

  順調に進んでる？　（作業が前進しているかに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ganz gut, ich bin fast fertig.

  順調だよ、もうすぐ終わるよ。

• Es geht so, ich brauche noch etwas Zeit.

  まあまあかな、もう少し時間がかかりそう。

• Nicht so gut, ich komme gerade nicht weiter.

  あまり進んでないよ、今ちょっと行き詰まっていて。

よくある間違い

• ✕ Wie geht die Hausaufgabe?（「宿題のやり方は？」の意味で使う誤解）

  ○ Wie geht das? または Wie macht man die Hausaufgabe?

  やり方を聞くときは通常「どうやるの？」と別の表現を用います。