Welche ~ ist länger?

意味

どの〜が長い？

解説

長さをくらべてたずねる言い方。ひもなど、同じ種類の物の長さを比べるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある複数のひもやズボンなどの長さを比べたいときに使います。手芸店や洋服店での買い物中、あるいはDIYの作業中に友人や店員と確認し合うような場面にぴったりです。シンプルかつ直接的に違いを尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Welche ist länger?

  どちら（どれ）がより長いですか？　（名詞を省いて代名詞だけで尋ねる表現です。）

• Ist diese Schnur länger als die andere?

  こちらのひものほうがもう一方より長いですか？　（特定の1つを基準にして比較する言い方です。）

• Welche Schnur ist am längsten?

  どのひもが一番長いですか？　（3つ以上の中から最長のものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich glaube, diese hier ist länger.

  こちらのほうが長いと思います。

• Die sind beide gleich lang.

  どちらも同じ長さですよ。

よくある間違い

• ✕ Welche Schnur ist mehr lang?

  ○ Welche Schnur ist länger?

  英語のmoreにあたる語は使わず、形容詞にerをつけて比較級にします。

• ✕ 男性名詞に「Welche」を使うこと

  ○ Welcher Gürtel ist länger?（どのベルトが〜）

  比べる物の文法上の性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。