Kannst du mal nach der Uhr sehen?の意味「今何時か見てくれる？」

意味

今の時刻をたずねる言い方。友だちや家族に、時計を見てほしいと気軽にたのむときに使う。

今何時か見てくれる？

うん、10時だよ。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、相手が時計やスマホを持っているときに「何時か確認してくれる？」と頼む場面で使います。直接時間を尋ねるより、相手に時計を見る動作を促す少しくだけたニュアンスが含まれます。

Q. nach der Uhr とは何ですか？

「時計を確かめる」という意味の決まり文句です。前置詞を使って何かの様子を確認・確認しに行く動作を表すため、「時計に目をやって時刻を確かめる」というニュアンスになります。

Q. 見知らぬ人にも使えますか？

見知らぬ人には使えません。親称を使う親しい間柄向けの表現です。街中で尋ねる場合は丁寧な表現を使って時間を直接尋ねるのが自然です。