Ich muss keine Angst haben.の意味・使い方・例文

意味

自分はこわがらなくてよいと伝える。こわいときに、そばにいてくれる人がいると安心して言える。

雷が鳴ったら、そばにいるよ。

ありがとう。わたしはこわがらなくていい。

ふつう不安や恐怖を感じる場面で、信頼できる人がそばにいてくれることで安心したときに使います。「怖がらなくていいんだ」と自分に言い聞かせたり、相手に伝えて落ち着きを取り戻したりするニュアンスがあります。家族や友人など親しい相手の前でよく口にされます。

✕ Ich muss nicht Angst haben.
○ Ich muss keine Angst haben.
「恐れ」を意味する名詞 Angst を否定するため、nicht ではなく否定冠詞 kein を使います。

Q. müssen に否定がつくとどういう意味ですか？

müssen の否定形は「〜してはいけない（禁止）」ではなく、「〜しなくてよい（不要）」という意味になります。そのため、ここでは「怖がらなくても大丈夫だ」という安心を表すニュアンスになります。

Q. Angst haben と fürchten の違いは何ですか？

どちらも「怖がる」という意味ですが、日常会話では Angst haben のほうが圧倒的によく使われます。fürchten はやや硬い表現で、書き言葉や改まった場面で好まれます。