Ich falte die Wäsche.

意味

洗濯物をたたんでいる。

解説

洗濯物をたたむと伝える表現。家で今している手伝いを家族に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族やルームメイトに「今何してるの？」と聞かれた際や、家事を分担・手伝っている状況を伝える場面で使います。乾いた洗濯物をたたんでいる最中であることをシンプルに表す、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich lege die Wäsche zusammen.

  洗濯物をたたんでいます。　（日常会話で非常によく使われる同義表現です。）

• Ich mache gerade die Wäsche.

  ちょうど洗濯をしています。　（洗う・干す・たたむなど洗濯全般を指す表現です。）

• Ich räume die Wäsche ein.

  洗濯物を（タンス等に）しまっています。　（たたんだ衣類を収納する動作に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das hilft mir sehr!

  ありがとう、とても助かるよ！

• Soll ich dir dabei helfen?

  手伝おうか？

よくある間違い

• ✕ Ich wasche die Wäsche.（たたんでいるつもりで使う）

  ○ Ich falte die Wäsche.

  waschenは「水で洗う」意味で、「たたむ」には使えません。