Ich decke den Tisch.

意味

テーブルを用意する。

解説

食事のためにテーブルを用意すると伝える言い方。家の手伝いをするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で食事の準備をするときによく使われる表現です。家族や同居人に対して、自分が食器やカトラリーを並べる係を引き受けると伝える場面に適しています。家事の分担や手伝いを申し出る際の、日常的で温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Soll ich den Tisch decken?

  テーブルを用意しましょうか？　（相手に手伝いを申し出る疑問文です。）

• Hilfst du mir beim Tischdecken?

  テーブルの準備を手伝ってくれる？　（家族などに手伝いを頼むときの表現です。）

• Ich mache den Tisch fertig.

  テーブルの準備を終わらせます。　（より口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr lieb von dir!

  ありがとう、とても助かるよ！

• Super, das Essen ist auch gleich fertig.

  助かる、ご飯ももうすぐできるよ。

よくある間違い

• ✕ Ich bereite den Tisch vor.

  ○ Ich decke den Tisch.

  ドイツ語で食事用の配膳をする動作には専用の動詞を使います。