Das macht Spaß!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうゲームやスポーツ、料理、パーティーなど、何かの活動に夢中になって楽しんでいる最中に使う定番フレーズです。友人や家族はもちろん、同僚との会話でも自然に使えます。活動そのものが面白くてワクワクしている気持ちを素直に表現できます。
言い換え・似た表現
Das macht mir Spaß!
これ、私にとって楽しい！ （「私にとって」を強調した表現です。）
Das macht großen Spaß!
すごく楽しい！ （大きな楽しさを表し、強調したいときに使います。）
Das ist lustig!
これ、面白い！ （活動ではなく、笑える面白さを表します。）
Ich habe Spaß!
楽しんでいます！ （自分が楽しんでいる状態に焦点を当てた言い方です。）
言われたときの返し方
Das freut mich!
それを聞いて嬉しいです！
Mir auch!
私も楽しいです！
Stimmt, das ist echt toll!
本当に、とても素敵ですね！
よくある間違い
✕ Ich bin Spaß.
○ Das macht mir Spaß. / Ich habe Spaß.
英語の感覚で主語を人にすると不自然です。物事を主語にするか動詞を変えます。
✕ Das ist Spaß.
○ Das macht Spaß.
「楽しい」という活動を表す際は、動詞に「作る」を意味する語を使います。
「Das macht Spaß!」のよくある質問
Q. 過去形にしたいときは何と言えばいいですか？
完了形を使って「Das hat Spaß gemacht!」と言います。「楽しかった！」とイベントや活動が終わった後に感想を伝えたいときの定番フレーズで、日常会話でも非常によく使われます。
Q. 「相手に楽しんでね」と伝えるにはどう言いますか？
「Viel Spaß!」と言います。「たくさんの楽しみを」という意味で、出かける相手や何かの活動を始める相手に対して「楽しんできてね」「楽しんでね」と気軽に声をかける際によく使われる表現です。
英語では
「Das macht Spaß!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1