Hühnerhaut
意味
- 女性名詞 鳥肌
例文
コアイメージ
平らな皮膚の表面に小さな突起が一斉に立ち、体の反応が外から見える状態
ドイツ語での定義
Eine vorübergehende Veränderung der Haut, bei der sich viele kleine Erhebungen bilden, meist durch Kälte, Angst oder starke Gefühle.
語源
Hühnerhautは、Hühnerは鶏、Hautは皮膚を表し、ぶつぶつした皮膚を鶏の皮に見立てた複合語
コラム
- 料理や精肉の文脈では、Hühnerhautが文字どおり鶏の皮を指すこともあり、鳥肌とは文脈で見分ける必要がある
Gänsehaut
意味
- 女性名詞 鳥肌
- 名 総毛立ち
例文
コアイメージ
皮膚が細かく盛り上がり、強い寒さや恐怖で全身がぞくっとする状態
ドイツ語での定義
Eine Veränderung der Haut, bei der sich viele kleine Erhebungen bilden, besonders durch Kälte, Angst oder starke Gefühle.
語源
Gänsehautは、Gansの「ガチョウ」とHautの「皮膚」が結びつき、ガチョウの皮膚のように見える状態を表す語
コラム
- 「Gänsehaut bekommen」は寒さだけでなく、映画や音楽に強く心を動かされた時にも使う表現
「鳥肌」は英語では
- 「鳥肌」 → goose bumpgoose skin和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1