Fischlokal

意味

  • 中性名詞 魚料理店さかなりょうりてん

例文

Wir essen heute Abend in einem Fischlokal am Hafen.

私たちは今晩、港の魚料理店で食事をします。

コアイメージ

魚料理を中心とする食事の場

ドイツ語での定義

Ein Fischlokal ist ein Restaurant, in dem vor allem Fischgerichte angeboten werden.

語源

Fischlokalは、魚を表すFischと飲食店を表すLokalが結び付いた複合語

コラム

  • Lokalは「場所」だけでなく飲食店も指すため、FischlokalのLokalは魚を売る店ではなく食事をする店を表す

Fischrestaurant

意味

  • 中性名詞 魚料理店さかなりょうりてん

例文

Das neue Fischrestaurant am Hafen ist immer voll.

港の新しい魚料理店はいつも満員だ。

コアイメージ

魚を主役に、魚料理を落ち着いて味わう店

ドイツ語での定義

Ein Fischrestaurant ist ein Restaurant, in dem vor allem Gerichte mit Fisch angeboten werden.

語源

Fischrestaurantは、FischとRestaurantの複合語で、魚を主な料理とする店を表す

コラム

  • Fischrestaurantは魚屋ではなく、魚料理を店内で食べる飲食店を指す語

「魚料理店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ