Hexenwesen

意味

  • 中性名詞 魔女術まじょじゅつ

例文

Das Hexenwesen spielte im Mittelalter eine wichtige Rolle.

魔女術は中世に重要な役割を果たした。

コアイメージ

魔女の力をめぐる信仰や行いが、ひとつの世界としてまとまったもの

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Vorstellungen und Praktiken rund um Hexen und ihre Zauberkraft.

語源

Hexenwesenは、Hexe(魔女)にWesen(存在・あり方)が結びついた複合語で、魔女をめぐる考えや行い全体を表す

コラム

  • Hexeが魔女という人物を指すのに対し、Hexenwesenは魔女をめぐる信仰や慣行をまとめて指し、歴史の説明で使われることが多い

Hexenkunst

意味

  • 女性名詞 魔女術まじょじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

Die Hexenkunst wurde im Dorf gefürchtet.

その村では魔女術が恐れられていた。

コアイメージ

魔女が不思議な力を使い、人や出来事に影響を与える術のイメージ

ドイツ語での定義

Magische Praktiken, die einer Hexe zugeschrieben werden oder mit denen sie angeblich übernatürliche Kräfte ausübt.

語源

Hexenkunstは、Hexe(魔女)とKunst(技)が結びつき、魔女の術を表す複合語

コラム

  • Hexenkunstは、舞台の手品ではなく、物語や伝承で魔女に結びつけられた術を指す表現

「魔女術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ