高額な

happig

意味

  • 形 高額なこうがくな
  • 形 手ごわいてごわい

例文

Für die Reparatur verlangte die Werkstatt einen happigen Preis.

その修理工場は高額な料金を請求した。

コアイメージ

通常の範囲をこえて、払うにもこなすにも大きな力を要するイメージ

ドイツ語での定義

umgangssprachlich beträchtlich und unangenehm hoch oder schwer zu bewältigen, etwa bei Preisen, Strafen oder Aufgaben

語源

happigは、18世紀に、かみつく音をまねたhappから作られた語で、Happen「一口」と関係し、もとは「がつがつした」を表した

コラム

  • happigは、値段だけでなくStrafeやAufgabeにも使えるため、数値の大きさではなく受け手が感じる重さに焦点がある語

「高額な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ