Villengegend
意味
- 女性名詞 高級住宅地
例文
コアイメージ
大きな邸宅がまとまって建つ、ゆとりのある住宅地域
ドイツ語での定義
Eine Villengegend ist ein Wohngebiet, in dem viele große, meist freistehende Häuser mit Gärten stehen.
語源
Villengegendは、VillaとGegendを組み合わせた複合語で、Villaの多い地域を表す。
コラム
- 「Villengegend」は行政区名とは限らず、街の一角の高級住宅地にも使える。
Luxussiedlung
意味
- 女性名詞 高級住宅地
例文
コアイメージ
暮らしの場全体が、広さや設備などの面で高い水準に整えられた住宅のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Luxussiedlung ist ein Wohngebiet mit besonders teuren und hochwertig ausgestatteten Wohnungen oder Häusern.
語源
Luxussiedlungは、LuxusとSiedlungを組み合わせた語で、ぜいたくな住宅の集まりを表す
コラム
- Siedlungは一軒の家ではなく住宅のまとまりを指すため、Luxussiedlungは豪華な一戸建てではなく高級住宅が集まる地域を表す
Villenvorort
意味
- 男性名詞 高級住宅地
- 名 邸宅街
- 名 郊外住宅地
例文
コアイメージ
都市の中心から離れた場所に、広い家々が並ぶ上質な住環境
ドイツ語での定義
Ein Villenvorort ist eine gehobene Wohngegend am Rand einer Stadt, die durch viele Villen geprägt ist.
語源
Villenvorortは、Villa「邸宅」にVorort「郊外」を加えた語で、邸宅が集まる郊外を表す
コラム
- Villaはドイツ語でも単なる一戸建てではなく、広くて立派な独立住宅を指すことが多い語
「高級住宅地」は英語では
- 「高級住宅地」 → stockbroker belt和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1