高慢

ドイツ語
意味
例文
Stolz
誇り
Sie spricht mit Stolz über ihre Arbeit.
彼女は自分の仕事を誇りに思って語る。
Hoffart
高慢
Seine Hoffart machte ihn bei allen unbeliebt.
彼の高慢さのせいで、皆から嫌われた。

Stolz

意味

  • 男性名詞 誇りほこり
  • 名 自尊心じそんしん
  • 名 高慢こうまん

例文

Sie spricht mit Stolz über ihre Arbeit.

彼女は自分の仕事を誇りに思って語る。

コアイメージ

自分や身近なものの価値を認め、胸を張って大切に思う気持ち

ドイツ語での定義

Das Gefühl, mit dem man den eigenen Wert oder den Wert einer nahestehenden Person oder Sache anerkennt und sich darüber freut.

語源

Stolzは、古高ドイツ語 stolzにさかのぼる語で、もとは「立派な」を表す形容詞から生まれた名詞

コラム

  • Stolzは名詞なので大文字で書き、形容詞 stolzは小文字で書くという違いがある

Hoffart

意味

  • 女性名詞 高慢こうまん

例文

Seine Hoffart machte ihn bei allen unbeliebt.

彼の高慢さのせいで、皆から嫌われた。

コアイメージ

自分を人より高い位置に置き、他人を見下す心

ドイツ語での定義

Eine überhebliche Haltung, bei der jemand sich selbst für höher und besser als andere hält.

語源

Hoffartは、古高ドイツ語 hōhfartに由来し、「高い」を表す hōhと「進み・振る舞い」を表す fartが結びつき、高い者のように振る舞うことから高慢を表す語になったもの

コラム

  • Hoffartは現代の日常会話よりも文章語で見かけやすく、人物の思い上がりを硬く描く場面に置かれる語

「高慢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ