駐車場所

ドイツ語
意味
例文
Abstellmöglichkeit
置き場所
Für das Fahrrad gibt es im Haus eine sichere Abstellmöglichkeit.
その家には自転車の安全な置き場所がある。
Standplatz
駐車場所
Der Standplatz für mein Auto ist hinter dem Haus.
私の車の駐車場所は家の裏にある。

Abstellmöglichkeit

意味

例文

Für das Fahrrad gibt es im Haus eine sichere Abstellmöglichkeit.

その家には自転車の安全な置き場所がある。

コアイメージ

物を安全に置き、通行や作業のじゃまにならないようにする場所

ドイツ語での定義

Eine Abstellmöglichkeit ist ein Platz oder eine Vorrichtung, die zum Abstellen von Gegenständen geeignet ist.

語源

Abstellmöglichkeitは、abstellen「置いておく」とMöglichkeit「できること」からできた語で、置くための選択肢を表す

コラム

  • Abstellmöglichkeitは部屋だけでなく、駐輪ラックや荷物置き場など、物を置ける設備にも使われる

Standplatz

意味

  • 男性名詞 駐車場所ちゅうしゃばしょ
  • 名 出店場所しゅってんばしょ
  • 名 設置場所せっちばしょ

例文

Der Standplatz für mein Auto ist hinter dem Haus.

私の車の駐車場所は家の裏にある。

コアイメージ

車のために確保された、動かさずに置いておく場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein reservierter Platz zum Abstellen eines Fahrzeugs.

語源

Standplatzは、何かが立つことを表すStandに場所を表すPlatzを組み合わせた語で、車の定位置を表す

コラム

  • Standplatzは駐車だけでなく、屋台や市場の出店区画にも使われるため、文脈によって車以外の場所にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ