「駅前広場」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Bahnhofsplatz ist heute sehr voll.

駅前広場は今日はとても混雑している。

Bahnhofsvorplatz

Auf dem Bahnhofsvorplatz warteten viele Reisende auf den Bus.

多くの旅行者が駅前広場でバスを待っていた。

例文

Der Bahnhofsplatz ist heute sehr voll.

駅前広場は今日はとても混雑している。

コアイメージ

駅の出入口と町をつなぎ、人や乗り物が行き交う広場

ドイツ語での定義

Ein Bahnhofsplatz ist ein öffentlicher Platz vor oder neben einem Bahnhof.

語源

Bahnhofsplatzは、Bahnhof「駅」の属格形BahnhofsとPlatz「広場」を組み合わせた複合名詞で、駅に接する広場を表す

コラム

Bahnhofsplatzは列車の乗り場ではなく、駅前のバスやタクシーの乗り換え場所を指すことが多い

例文

Auf dem Bahnhofsvorplatz warteten viele Reisende auf den Bus.

多くの旅行者が駅前広場でバスを待っていた。

コアイメージ

駅舎を出た人が最初に立つ、交通と待ち合わせのための広場

ドイツ語での定義

Ein Bahnhofsvorplatz ist eine offene Fläche unmittelbar vor dem Gebäude eines Bahnhofs.

語源

Bahnhofsvorplatzは、Bahnhof（駅）にVorplatz（前の広場）を加えた語で、駅の前にある広場を表す

コラム

駅前のバス停を示す案内や住所で見かけることがあり、単なる駅の近くではなく駅正面の場所を表す