香料

ドイツ語
意味
例文
Riechstoff
香料
Der Riechstoff verleiht der Seife einen angenehmen Duft.
その香料がせっけんに心地よい香りを与える。
Duftstoff
香料
Der Duftstoff verleiht der Seife einen angenehmen Geruch.
その香料はせっけんに心地よい香りを与える。

Riechstoff

意味

  • 男性名詞 香料こうりょう

例文

Der Riechstoff verleiht der Seife einen angenehmen Duft.

その香料がせっけんに心地よい香りを与える。

コアイメージ

目に見えない香りを製品へ加える物質

ドイツ語での定義

Ein Riechstoff ist ein Stoff, der einen Geruch hervorruft und als Bestandteil eines Produkts verwendet wird.

語源

Riechstoffは、riechen「においを感じる」とStoff「物質」から成り、においを生じさせる物質を表す

コラム

  • Riechstoffはよい香りにも使えるが、語の中心は香りの美しさではなく、においを生む物質である点にある

Duftstoff

意味

  • 男性名詞 香料こうりょう

例文

Der Duftstoff verleiht der Seife einen angenehmen Geruch.

その香料はせっけんに心地よい香りを与える。

コアイメージ

製品に香りを加える、目に見えない材料

ドイツ語での定義

Eine Substanz, die einem Produkt einen angenehmen Geruch verleiht oder seinen Geruch verstärkt.

語源

Duftstoffは、DuftとStoffから成る複合語で、香りを生む物質という意味になる

コラム

  • 洗剤や化粧品の表示でDuftstoffeと複数形なら、香りを付ける成分全体を指すことが多い

「香料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ