Hauskatze

意味

  • 女性名詞 飼い猫かいねこ
  • 名 イエネコ

例文

Unsere Hauskatze schläft gern auf dem Sofa.

私たちの飼い猫はソファで寝るのが好きだ。

コアイメージ

野生ではなく、人の住まいを居場所として世話を受ける猫

ドイツ語での定義

Eine Hauskatze ist eine Katze, die in einem Haushalt lebt und von Menschen gehalten wird.

語源

Hauskatzeは、Haus「家」がKatze「猫」を限定し、人の家で暮らす猫という意味になる複合語

コラム

  • Hauskatzeは、品種を表す語ではなく、人の家で飼われているという暮らし方に注目した語

Stubentiger

意味

  • 男性名詞 飼い猫かいねこ

例文

Unser Stubentiger schläft gern auf dem Sofa.

うちの飼い猫はソファで眠るのが好きだ。

コアイメージ

外の野生ではなく、人の暮らしの中で安全に過ごす猫というイメージ

ドイツ語での定義

eine Katze, die mit Menschen zusammen in einer Wohnung oder in einem Haus lebt

語源

Stubentigerは、Stube「部屋」とTiger「トラ」の複合語で、部屋にいる猫を表す呼び名として成り立つ

コラム

  • Stubentigerは、くだけた呼び方なので、動物病院や公的な文書では中立的な表現が使われやすい

「飼い猫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ