食欲不振

ドイツ語
意味
例文
Anorexie
拒食症
Bei Jugendlichen kann sich Anorexie durch starkes Untergewicht zeigen.
若者では、拒食症が著しい低体重として現れることがある。
Appetitlosigkeit
食欲不振
Anhaltende Appetitlosigkeit kann auf eine Krankheit hindeuten.
長引く食欲不振は病気の兆候かもしれない。

Anorexie

意味

  • 女性名詞 拒食症きょしょくしょう
  • 名 食欲不振しょくよくふしん
  • 名 神経性やせ症しんけいせいやせしょう

例文

Bei Jugendlichen kann sich Anorexie durch starkes Untergewicht zeigen.

若者では、拒食症が著しい低体重として現れることがある。

コアイメージ

食べる欲求が病的に弱まり、体に必要な食事まで遠ざかる状態

ドイツ語での定義

Eine Anorexie bezeichnet einen krankhaften Verlust des Hungergefühls oder eine Essstörung mit stark eingeschränkter Nahrungsaufnahme.

語源

Anorexieは、ギリシャ語の an-「ない」と órexis「食欲」から成り、食欲がない状態を表す語

コラム

  • 医学用語ではAnorexieが食欲の低下全般を指すこともあり、神経性やせ症はAnorexia nervosaと明示することが多い

Appetitlosigkeit

意味

  • 女性名詞 食欲不振しょくよくふしん

例文

Anhaltende Appetitlosigkeit kann auf eine Krankheit hindeuten.

長引く食欲不振は病気の兆候かもしれない。

コアイメージ

食べ物に向かう自然な欲求が弱まり、食べたい気持ちが起こりにくい状態

ドイツ語での定義

Fehlendes oder deutlich vermindertes Verlangen, etwas zu essen

語源

Appetitlosigkeitは、Appetitに「ない状態」を表す-losigkeitが付いた複合語で、食べたい気持ちがない状態を表す

コラム

  • Appetitlosigkeitは、空腹を表すHungerがあっても食べたい気持ちが起こらない場合を含み、両者は完全には同じでない

「食欲不振」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ