食欲をそそるはドイツ語で？appetitanregendの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

appetitanregend

食欲をそそる

Der appetitanregende Duft lockte alle an.

食欲をそそる香りが皆を引きつけた。

食欲をそそる

Die Suppe sieht appetitlich aus.

そのスープはおいしそうだ。

例文

Der appetitanregende Duft lockte alle an.

食欲をそそる香りが皆を引きつけた。

コアイメージ

食べたい気持ちを内側から呼び起こし、食事へ向かわせるもの

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es den Wunsch zu essen weckt oder verstärkt.

語源

appetitanregendは、Appetitとanregendを組み合わせた複合語で、食欲を起こすものを表す。

コラム

appetitanregendは、見た目や香りなどが食欲を起こす場合に使い、味がよいことだけを表すappetitlichとは少し異なる。

例文

Die Suppe sieht appetitlich aus.

そのスープはおいしそうだ。

コアイメージ

食べ物が人を食卓へ誘うような、心ひかれる様子

ドイツ語での定義

So ansprechend aussehend, riechend oder schmeckend, dass man etwas essen möchte.

語源

appetitlichは、Appetitに性質を表す-lichを加えた形で、食欲を誘う性質を表す

コラム

appetitlichは料理だけでなく、食べ物の写真や食品売り場の見た目にも使う形容詞

「食欲をそそる」は英語では

「食欲をそそる」 → appetising appetizing 和英辞典で見る