食塩水
ドイツ語
意味
例文
Natriumchloridlösung
塩化ナトリウム溶液
Die Natriumchloridlösung wird im Labor untersucht.
塩化ナトリウム溶液が実験室で調べられる。
Sole
食塩水
Die Sole enthält viel Salz.
食塩水には多くの塩が含まれている。
Salzlauge
食塩水
Die Fische werden in Salzlauge eingelegt.
魚は食塩水に漬けられる。
Kochsalzlösung
食塩水
Für das Experiment stellte die Schülerin eine Kochsalzlösung her.
実験のため、生徒は食塩水を作った。
Natriumchloridlösung
意味
- 女性名詞 塩化ナトリウム溶液
- 名 食塩水
例文
コアイメージ
水の中に塩化ナトリウムが溶け、全体が均一になった液体
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit, in der Natriumchlorid gleichmäßig in Wasser gelöst ist.
語源
Natriumchloridlösungは、NatriumchloridとLösungから成る複合語で、塩化ナトリウムが溶けた液体という意味になる
コラム
- 「zehnprozentige Natriumchloridlösung」のように濃度を表す語を前に置いて、溶液の濃さを具体的に示せる
Sole
意味
- 女性名詞 食塩水
例文
コアイメージ
水の中に多くの塩が溶けた、濃い塩水のイメージ
ドイツ語での定義
Eine konzentrierte Lösung von Salz in Wasser, besonders aus natürlichen Quellen oder zur Salzgewinnung.
語源
Soleは、中低ドイツ語sōle「塩水」から中高ドイツ語sol・sulとして入った語で、古くから塩を含む水を表す
コラム
- ドイツ語圏ではSoleが入った温浴施設をSolebadと呼び、入浴用の塩水を表す語としても使われる
Salzlauge
意味
- 女性名詞 食塩水
例文
Die Fische werden in Salzlauge eingelegt.
魚は食塩水に漬けられる。
コアイメージ
塩を溶かした液体が食材を包み、味付けと保存を支える状態
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit, in der Salz gelöst ist und die zum Einlegen von Lebensmitteln verwendet wird.
語源
Salzlaugeは、Salzが塩、Laugeが物質を溶かした液体を表し、二つが合わさって塩を含む液体を表す複合語
コラム
- LaugengebäckのLaugeは通常Natronlaugeで、生地の表面を仕上げるためのものであり、Salzlaugeとは別の液体
Kochsalzlösung
意味
- 女性名詞 食塩水
例文
Für das Experiment stellte die Schülerin eine Kochsalzlösung her.
コアイメージ
食塩が水の中に広がり、液体全体に行き渡った状態
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit, die durch das Auflösen von Kochsalz in Wasser entsteht.
語源
Kochsalzlösungは、Kochsalzを水に溶かしたものを表す複合語で、Lösungは溶液を意味する
コラム
- 日常語の「Salzwasser」は海水なども指せるが、Kochsalzlösungは食塩の水溶液を指す
おすすめの単語帳
1 / 1