食い違い

Unstimmigkeit

意味

  • 女性名詞 不一致ふいっち
  • 名 食い違いくいちがい
  • 名 不整合ふせいごう
  • 名 矛盾むじゅん

例文

Zwischen den beiden Berichten gab es eine Unstimmigkeit.

二つの報告書の間には不一致があった。

コアイメージ

本来そろうはずの内容の間に、ぴたりとは合わない部分が残る状態

ドイツ語での定義

eine auffällige Abweichung zwischen mehreren Angaben oder Aussagen, die nicht zueinander passen

語源

Unstimmigkeitは、合うことを表す stimmenに否定の un-が付いた unstimmigから作られ、さらに名詞化の -keitが加わった語

コラム

  • 「Unstimmigkeit」は必ずしも全面的な矛盾を指さず、小さな数字のずれや説明の食い違いにも使えるため、断定を避けたい場面で便利な語

「食い違い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ