Flugbuch
意味
- 中性名詞 飛行日誌
例文
Der Pilot trägt jeden Flug sorgfältig in sein Flugbuch ein.
コアイメージ
一回ごとの飛行を積み重ねて、飛行経験を見える形にする記録
ドイツ語での定義
Ein Flugbuch ist eine persönliche Aufzeichnung, in der jemand seine durchgeführten Flüge mit wichtigen Einzelheiten dokumentiert.
語源
Flugbuchは、Flug（飛行）にBuch（記録帳）が組み合わさった複合語で、飛行の記録帳を表す
コラム
- Flugbuchは操縦士個人の飛行記録を指し、航空機そのものの記録をまとめるBordbuchとは記録する主体が異なる
Bordbuch
意味
- 中性名詞 運航日誌
- 名 航海日誌
- 名 飛行日誌
例文
コアイメージ
乗り物の運航中に起きたことを時系列で残す記録帳というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bordbuch ist ein schriftliches Verzeichnis, in dem der Verlauf und wichtige Angaben einer Reise mit einem Fahrzeug dokumentiert werden.
語源
Bordbuchは、Bord（船上・乗り物の中）とBuch（本）から成り、乗り物の中で使う記録帳という意味になる
コラム
- 英語のlogbookに近い語だが、Bordbuchは乗り物に備えた記録帳という場所の感覚が強い
おすすめの単語帳
1 / 1