flugtauglich

意味

  • 形 飛行可能なひこうかのうな

例文

Das alte Flugzeug ist noch flugtauglich.

その古い飛行機はまだ飛行可能だ。

コアイメージ

飛行に耐えられる状態にあり、運航に使える見込みがあること

ドイツ語での定義

für einen Flug geeignet und in einem Zustand, der das Fliegen erlaubt

語源

flugtauglichは、Flugの「飛行」とtauglichの「適している」が組み合わさった形

コラム

  • 航空分野では、機体の性能だけでなく整備状態も含めて「flugtauglich」と判断する

flugtüchtig

意味

  • 形 耐空性のあるたいくうせいのある
  • 形 飛行可能なひこうかのうな

例文

Nach der Reparatur ist die Maschine wieder flugtüchtig.

修理後、その航空機は再び耐空性を持つようになった。

コアイメージ

機体が飛行に適した状態にあり、空へ送り出せるだけの能力を備える

ドイツ語での定義

Für den Flugbetrieb geeignet und sicher einsetzbar

語源

flugtüchtigは、Flug「飛行」にtüchtig「能力がある」を結びつけた複合形容詞

コラム

  • flugbereitは乗員や燃料など出発準備も含みうる一方、flugtüchtigは機体の飛行適性を指す語

「飛行可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ