頼み込む

anhauen

意味

例文

Er haut sich den Kopf an der Tür an.

彼はドアに頭をぶつける。

コアイメージ

勢いよく近づいて、物や人にコツンと当てる動き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden mit einem Stoß berühren oder schlagen; umgangssprachlich eine Person ansprechen oder sie um etwas bitten

語源

anhauenは、an「〜に向かって」とhauen「打つ」が結びつき、何かに打ち当てる動きを表す語

コラム

  • 人に対して使うanhauenは、物理的にぶつける意味から離れ、くだけた場面で人に声をかけたり頼み事をしたりする意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ